Reconociendo la posibilidad de lesiones físicas asociadas con el fútbol y en consideración de que USYS/USS y sus afiliados aceptan al participante en sus programas y actividades de fútbol (los “programas”), por la presente libero, eximo y/o indemnizo a USYS/USS, sus organizaciones afiliadas y patrocinadores, sus empleados y personal asociado, incluidos los propietarios de los campos e instalaciones utilizados para los programas, de cualquier reclamación presentada por o en nombre del participante como resultado de la participación del mismo en los Programas y/o del transporte hacia o desde los mismos, cuyo transporte autorizo por la presente. Mi hijo(a) ha recibido un examen físico por parte de un médico y ha sido considerado(a) físicamente apto(a) para participar en los Programas.

Por lo tanto, otorgo a las siguientes personas permiso para actuar como representantes de mi hijo(a) en la obtención de tratamiento médico por parte de un doctor en medicina u odontología.

Asimismo, declaro que asumo la responsabilidad financiera por cualquier tratamiento médico que reciba mi hijo(a).